Legal representation in Brazil for clients from any country
Brazil · Egypt

Brazilian legal counsel for Egyptian importers of corn and food

Supply contracts, guarantees, arbitration and sourcing due diligence for corn, cotton and beef from Mato Grosso. Based in Sinop, Mato Grosso, Brazil's leading producer of soybeans, corn and cotton.

We work in fluent English and Spanish, as well as Portuguese, for clients from any country who need legal representation in Brazil.

Mato Grosso and Egypt

Egypt was the second destination of Mato Grosso exports in 2025, after China. Exporters in the state shipped US$ 1.35 billion to Egypt, four fifths of it corn.

Brazil and Egypt have no double taxation or investment agreement, so the protection of a purchase lies in the contract: governing law, guarantees, arbitration and the documents of origin.

  • 2ndEgypt's rank among the destinations of Mato Grosso exports in 2025
  • US$ 1.35 bnMato Grosso exports to Egypt in 2025, 4.5% of the state's total
  • 80%of it corn; cotton added 8% and frozen beef 8%
  • 1959year Egypt joined the New York Convention on arbitral awards

Sources: Comex Stat (Ministry of Development, Industry, Trade and Services), Mato Grosso exports in 2025 by destination and product, FOB value (our calculation). UNCITRAL status of the New York Convention.

What Mato Grosso supplies

  • Corn Corn
  • Storage and logistics Storage and logistics
  • Beef Beef
  • Corn
  • Cotton
  • Frozen beef
  • Oilseeds

Brazil and Egypt: the legal framework

Treaties

Brazil and Egypt have no double taxation convention and no investment agreement. Both are parties to the CISG and to the New York Convention, which gives a sales contract and its arbitration clause a common ground.

Arbitration

Egypt has been a party to the New York Convention since 1959 and Brazil since 2002, so an award rendered in either country can be enforced in the other.

Documents

Egypt is not a party to the Hague Apostille Convention. Egyptian documents used in Brazil need consular legalization and a sworn translation.

Commodity contracts: what to settle before signing

Governing law

Brazil applies the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) since 1 April 2014 (Decree 8,327/2014), and so does Egypt. Unless the contract excludes it, the CISG may govern a sale between companies in the two countries; the parties should decide this expressly in the contract.

Arbitration

Brazil enforces arbitration, and the parties choose the applicable rules (Law 9,307/1996, art. 2). Egypt (since 1959) and Brazil (since 2002) are parties to the New York Convention on foreign arbitral awards. A foreign award takes effect in Brazil once recognized by the Superior Court of Justice (STJ), which does not review the merits (Law 9,307/1996, arts. 35 to 39).

CPR and guarantees

Brazilian farmers commonly sell and finance their crops through the Rural Product Note (Cédula de Produto Rural, CPR, Law 8,929/1994), which can be registered and backed by guarantees. We review CPRs, pledges of crops and supply contracts before the money moves.

Sourcing due diligence

Before buying from a farm or a trading company, we check Ibama and state environmental embargoes and fines, the Rural Environmental Registry (CAR), overlaps with indigenous lands and protected areas, and the deforestation history through satellite imagery.

Investing in Brazil: company, land and representation

A foreign company can hold shares in a Brazilian company or set one up. Purchase and lease of rural land by foreigners and by Brazilian companies controlled by foreign capital are subject to area limits and approvals (Law 5,709/1971), so the structure of the deal is designed before signing. Mining may only be carried out by a company organized under Brazilian law, with its head office and management in Brazil. When the shareholders or directors are abroad, Brazilian law requires someone in Brazil to represent them:

  • A director or officer of a Brazilian company who lives abroad must appoint a representative resident in Brazil, with powers to receive service of process for at least three years after the end of the term (Law 6,404/1976, art. 146, para. 2).
  • A foreign shareholder or director of a Brazilian company files a power of attorney granted to its representative in Brazil with the Commercial Registry (DREI Normative Instruction 81/2020, art. 12).
  • A foreign entity enrolled in the Brazilian taxpayer registry (CNPJ) must keep an attorney-in-fact or legal representative domiciled in Brazil (Federal Revenue Normative Instruction 2,119/2022, art. 6, para. 1).
  • Foreign direct investment is reported to the Central Bank of Brazil by the Brazilian company that receives it (Central Bank Resolution 278/2022, art. 17).

We can act as that attorney-in-fact in Brazil, register the company and its foreign investment with partner accountants, and follow up on notices from environmental, mining and tax authorities. More on company formation, mineral rights, rural land and environmental licensing is on our page for foreign investors.

How we work

  1. Meetings are held by video call, in English or Spanish. Mato Grosso is six hours behind Cairo (seven during Egyptian summer time).
  2. After the first meeting, we send a written fee proposal in English, with scope and timeline. Clients abroad pay from their own country through a regular foreign exchange contract.
  3. Foreign documents used in Brazil require a sworn translation into Portuguese and consular legalization, because Egypt is not a party to the Hague Apostille Convention.
  4. We are Brazilian lawyers and advise on Brazilian law only. Questions of Egyptian law must be handled by lawyers admitted there.
Diovane Franco

Lead lawyer

Diovane Franco is the founder of the firm and practices environmental and agribusiness law. He is the author of Embargos Ambientais em Áreas Rurais (Thomson Reuters · Revista dos Tribunais, 2025) and co-author of Cadastro Ambiental Rural: direito, prática e tecnologia (Thomson Reuters · Revista dos Tribunais, 2026).

Offices in Sinop, Mato Grosso (head office), Belém, Pará, Brasília, Federal District, Novo Progresso, Pará, and Rio de Janeiro.

Contact

How to start

  1. Write to us by e-mail or WhatsApp, in English or Spanish, with a short description of the project and where your company is based.
  2. We schedule a video call at a time that suits your time zone.
  3. After the call, you receive a written proposal with scope, timeline and fees.
  4. Payment from abroad is made by bank transfer, through a regular foreign exchange contract.
E-mail
[email protected]
WhatsApp
+55 66 99955-5402

Pages for other countries and languages

This page is for information only and is not legal advice.

Contact