为世界各国客户提供巴西法律代理
外国投资者

为外国企业和投资者在巴西担任法律代表

巴西法律要求外国股东、董事和外国企业在巴西有人代表其行事。我们以律师身份承担这一职责,可使用英语、西班牙语和葡萄牙语沟通。

巴西法律在哪些情况下要求设立代表

居住在境外的股份有限公司董事

居住在境外的股份有限公司管理人员,须先在巴西指定一名居住在巴西的代表方可就任。该代表有权接收依据公司法提起的诉讼的传票(上市公司还包括巴西证券委员会的通知),期限至少持续到任期结束后三年(第6.404/1976号法律第146条第2款,DREI第81/2020号规范性指令第13条将其适用于股份有限公司)。

居住在境外的股东或管理人员

在任何类型的公司中,居住在境外的股东或管理人员(无论是自然人还是法人),须向商业登记机关提交其授予巴西代表的授权书。外国法人还须提交其合法存续的证明。授权书未写明期限的,长期有效(DREI第81/2020号规范性指令第12条)。

在CNPJ登记的外国实体

需要巴西税号(CNPJ)的外国实体(例如持有巴西公司股权或在巴西拥有不动产),须在巴西有一名合法指定、在巴西有住所的代理人或法定代表,有权管理其财产并在联邦税务局代表其行事(联邦税务局第2.119/2022号规范性指令第6条第1款及附件一)。

在巴西中央银行登记投资

外国直接投资由接受投资的巴西公司向巴西中央银行申报,该公司可以指定代理人办理(巴西中央银行第278/2022号决议第17条、第20条)。规定并不要求投资者在中央银行另设代表。

我们作为代表提供的服务

  • 担任外国股东或董事的代理人,有权接收传票和通知,并将授权书提交商业登记机关备案。
  • 在联邦税务局代表外国企业办理并维护CNPJ登记。
  • 与合作会计师一起,跟进巴西公司向中央银行申报外国投资的工作。
  • 接收并跟进Ibama、州环境机关、国家矿业局、联邦税务局和商业登记机关的通知,管理各项期限,并以英语立即通知客户。
  • 在授权书允许的范围内,按照外国股东的指示,代其签署公司文件。

办理方式

  1. 授权书在客户所在国签署,办理海牙认证(Apostille)或领事认证,并由宣誓翻译译成葡萄牙文。
  2. 开始工作之前,我们会请客户提供公司、股东及最终受益人的身份资料。
  3. 工作范围、期限和费用以书面报价确定(英文)。境外客户通过正规外汇合同付款。会谈以英语进行;如需使用中文,可安排口译。
  4. 代表不取代公司的管理层:代表在授权范围内接收文件、通知客户并采取行动。我们是巴西律师,只就巴西法律提供意见。

联系方式

如何开始

  1. 请通过电子邮件或WhatsApp与我们联系(英文),简要说明项目情况和贵公司所在国家。
  2. 我们会按照您所在时区的合适时间安排视频会议,会谈以英语进行,如需中文可安排口译。
  3. 会议结束后,您将收到写明工作范围、期限和费用的书面报价。
  4. 境外付款通过正规外汇合同以银行转账方式进行。
电子邮件
[email protected]
WhatsApp
+55 66 99955-5402

其他国家和语言的页面(英文)

本页内容仅供参考,不构成法律意见。中文版本由本所提供,如与葡萄牙文版本有出入,以葡萄牙文版本为准。

联系我们